100+ Proverbs with Urdu and English meaning
Beggars can't be choosers
بھکاری چننے والے نہیں ہو سکتے
Meaning: Someone who is in a position of need or dependence should not be too selective or demanding. This saying implies that when one is reliant on others, they should accept what is offered without being too picky.
A journey of thousand miles begins with a single step
ہزار میل کا سفر ایک قدم سے شروع ہوتا ہے۔
Meaning: It means that even big or difficult tasks start by taking a small first step. It encourages kids to start working towards their goals, no matter how challenging, by taking one small action at a time.
A birds in the hand is worth two in the bush
ہاتھ میں ایک پرندہ جھاڑی میں دو قیمتی ہے۔
Meaning: It means that having something certain or already in your possession is more valuable than the possibility of getting something better in the future. It's like saying it's better to be content with what you have than to risk losing it for something uncertain.
Action speak louder than words
عمل الفاظ سے زیادہ بلند آواز میں بولتا ہے۔
Meaning: It means that,what you do is more important than what you say. So, if you want to show someone you care, helping them or doing something nice is better than just saying you care. Actions show your feelings more strongly.
An apple a day keeps the doctor away
روزانہ ایک سیب ڈاکڑ کو دور رکھتا ہے
Meaning: It means that if you eat an apple every day, it can help you stay healthy, and you might not need to go to the doctor as often. Apples are good for your body, so it's a way of saying that eating healthy can keep you well.
An idle brain is the devil's workshop
بیکار دماغ شیطان کی کارستانی ہے۔
Meaning: It means that when your mind is not busy or active, you might start thinking of trouble or doing things you shouldn't. It suggests that keeping yourself busy with good and positive activities is a way to stay out of trouble.
Better safe than sorry
معذرت سے بہتر احتیاط
Meaning: "means that, it's smarter to be careful and avoid risks because being cautious can prevent problems. It's like saying it's better to be safe (not take a chance) than to be sorry (regret it later if something goes wrong).
Appearances can be deceptive
ظاہری شکلیں دھوکہ دہی ہوسکتی ہیں۔
Meaning: Sometimes, things may not be as they seem at first glance. People or situations might look one way, but there could be more to them than meets the eye.
A stitch in time saves nine
وقت میں ایک سلائی نو کی بچت کرتی ہے۔
Meaning: It means that taking care of a small problem promptly can prevent it from becoming a larger issue later on.
The grass is always greener on the other side
دوسری طرف گھاس ہمیشہ سبز رہتی ہے۔
Meaning: It means people often believe others have a better situation or life, even though the reality may be different.
Beauty is in the eye of the beholder
حسن دیکھنے والے کی آنکھ میں پوشیدہ ہوتا ہے
Meaning: meaning different people find different things attractive or pleasing. What one person sees as beautiful might not be the same for someone else
Better late than never
کبھی نہیں سے دیر بہتر
Meaning: It's better to do something late than not do it at all. Doing it late is still better than not doing it, even though it might have been ideal to do it earlier.
blood is thicker than water
خون، پانی سے گاڑھا ہوتا ہے
Meaning: Family bonds are stronger and more important than other relationships. This saying suggests that the connections with our relatives (blood relations) are more significant than friendships or other ties (water).
when in Rome, do as the Romans do
جیسا دیس ویسا بھیس
Meaning: When you are in a different place or culture, it's polite to follow the local customs and behave like the people who live there. Adapt to their way of doing things.
Don't count your chickens before they hatch
ان کے بچے نکلنے سے پہلے اپنی مرغیوں کو شمار نہ کریں۔
Meaning: "Don't assume success or make plans based on something that hasn't happened yet. Wait until things are certain before expecting or relying on them."
Don't judge a book by its cover
کسی کتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھیں۔
Meaning: "Don't form opinions about someone or something based solely on their appearance. The true value or qualities may not be obvious from the outside."
Don't put all your eggs in one basket
اپنے تمام انڈے ایک ٹوکری میں نہ ڈالیں۔
Meaning: Don't risk everything on a single opportunity or investment. Diversify and spread your resources to reduce the chance of losing everything if one thing goes wrong.
Early birds catches the worm
ابتدائی پرندے کیڑے کو پکڑ لیتے ہیں۔
Meaning: If you start something early, you're more likely to succeed or gain an advantage. This saying encourages taking action promptly to achieve positive outcomes."
Every it while it lasts
ہر اس وقت تک جب تک یہ رہتا ہے۔
Meaning: It seems like there might be a slight error or misunderstanding in your phrase. If you intended a different expression, please clarify, and I'll be happy to help!
Enjoy it while it lasts
اس کا لطف اٹھائیں جب تک یہ رہتا ہے۔
Meaning: Appreciate and make the most of a good or enjoyable situation while it is happening, without worrying too much about how long it will last.
Honesty is the best policy
ایمانداری بہترین پالیسی ہے
Meaning: Being truthful and sincere is the most reliable and morally right way to conduct oneself. This saying suggests that honesty is the best approach in various situations.
Haste makes waste
جلد بازی برباد کر دیتی ہے۔
Meaning: Rushing or doing things too quickly can lead to mistakes or inefficiencies. This saying advises against being too hasty, as it might result in errors that require more time or effort to fix.
it's no use crying over spilt milk
گرے ہوئے دودھ پر رونے کا کوئی فائدہ نہیں۔
Meaning: Don't waste time regretting things that have already happened and cannot be changed. This saying encourages moving forward instead of dwelling on past mistakes or misfortunes."
Strike while the the iron medicine
ہڑتال کرتے وقت لوہے کی دوا
Meaning: It seems like there might be a slight error in your phrase. If you meant "Strike while the iron is hot," it suggests taking advantage of an opportunity when conditions are favorable or optimal. If you meant something else, please clarify!
Every dog has its day
ہر کتے کا اپنا دن ہوتا ہے۔
Meaning: This saying means that everyone will experience success or good fortune at some point in their life. It emphasizes that everyone gets a chance or opportunity eventually.
the apple doesn't fall far from the tree
سیب درخت سے دور نہیں گرتا
Meaning: This saying suggests that children often resemble or inherit traits from their parents. It implies similarities in behavior, characteristics, or values between parents and their offspring.
Necessity is the mother of invention
ضرورت ایجاد کی ماں ہے۔
Meaning: When there's a need or requirement, people find creative solutions or invent things to address it. This saying highlights how necessity drives the development of new ideas and inventions.
Never put off until tomorrow what you can do today
جو کچھ آپ آج کر سکتے ہیں اسے کبھی کل تک مت چھوڑیں۔
Meaning: Don't delay completing tasks. If you can do something today, it's better not to postpone it until tomorrow. This saying encourages prompt action and avoiding unnecessary procrastination.
Practice makes perfect
مشق کامل بناتی ہے
Meaning: The more you practice something, the better you become at it. This saying emphasizes the idea that consistent effort and repetition lead to improvement and mastery over time.
A friend in need is a friend indeed
ضرورت مند دوست درحقیقت دوست ہوتا ہے۔
Meaning: A true friend is someone who is there for you in times of difficulty or need. This saying suggests that a friend who helps when you're facing challenges is a genuine and reliable friend.
Mind your own business
تم اپنا کام کرو
Meaning: Focus on your own affairs and don't interfere in others' matters. This phrase advises people to stay out of other people's concerns and avoid unnecessary involvement.
Practice what you preach
کرو وہ جو تم کہو
Meaning: Follow through with your own advice or beliefs. This saying encourages consistency, urging people to align their actions with the principles or guidance they share with others.
Rome wasn't built in a day
روم ایک دن میں نہیں بنایا گیا تھا
Meaning: Big achievements take time. This saying reminds us that complex or significant accomplishments require patience, persistence, and a gradual process, just like the construction of Rome wasn't done quickly.
Forgive and forget
معاف کرو اور بھول جاؤ
Meaning: Let go of resentments and don't hold grudges. This saying encourages forgiving someone and moving on without dwelling on past wrongs or grievances.
Two wrongs don't make a right
دو غلطیاں صحیح نہیں بنتی
Meaning: Responding to a mistake or wrongdoing with another one doesn't solve the problem. This saying advises against seeking revenge or retaliation, emphasizing the importance of finding a fair and just resolution.
Look before you leap
چھلانگ لگانے سے پہلے دیکھو
Meaning: Think carefully and consider the consequences before taking action. This saying encourages people to be cautious and make informed decisions rather than acting impulsively.
Fortune favours the bold
قسمت جرات مندوں کی حمایت کرتی ہے
Meaning: Taking bold or daring actions often leads to success. This saying suggests that those who are courageous and willing to take risks are more likely to be fortunate or successful in their endeavors.
out of sight, out of mind
نظر سے باہر، دماغ سے باہر
Meaning: If something or someone is not visible or present, it's easy to forget or neglect them. This saying implies that absence can lead to forgetfulness or a lack of concern.
To kill two birds with one stone
ایک پتھر سے دو پرندوں کو مارنا
Meaning: Accomplishing two things at once with a single effort. This saying conveys the idea of efficiency, solving multiple problems or achieving multiple goals simultaneously.
Good things come to those who wait
اچھی چیزیں انہی کو پیش آتی ہیں جو اُنکا انتظارکرتے ہیں
Meaning: Patience is rewarded with positive outcomes. This saying suggests that if you wait patiently, good things will eventually happen or come your way.
Great minds think alike
عظیم ذہن والے ایک جیسا سوچتے ہیں
Meaning: Smart or creative people often have similar thoughts or ideas. This saying playfully suggests that when two people come up with the same solution or idea, it's a sign of their intelligence or shared thinking.
Once bitten, twice shy
ایک بار کاٹا، دو بار شرمایا
Meaning: Having a bad experience makes someone more cautious in the future. This saying implies that if you've been hurt or had a negative encounter, you'll be more careful or wary in similar situations.
Money doesn't grow on trees
پیسہ درختوں پر نہیں اگتا
Meaning: Money is not easy to come by; it requires effort and hard work. This saying is a reminder that wealth is earned and doesn't simply appear easily, like fruits growing on trees.
The pen is mightier than the sword
قلم تلوار سے زیادہ طاقتور ہے
Meaning: Using words and writing can have a more powerful and lasting impact than using force or violence. This saying emphasizes the influence and effectiveness of communication over physical strength.
Birds of a feather flock together
ایک پنکھ کے پرندے ایک ساتھ آتے ہیں
Meaning: People with similar interests or characteristics tend to associate with each other. This saying suggests that individuals who share common traits or values often form groups or friendships.
Absence makes the heart grow fonder
جدائی میں چاہت بڑھ جاتی ہے
Meaning: Being away from someone or something can increase our affection or appreciation for it. This saying expresses the idea that distance can enhance feelings of love or longing.
A cat has nine lives
ایک بلی کی نو زندگیاں ہوتی ہیں
Meaning: This saying is a playful way to express that cats are often resilient and can survive situations that might be harmful to other creatures. It's not to be taken literally but highlights the perceived ability of cats to escape danger.
A drowning man will clutch at a straw
ایک ڈوبتا ہوا آدمی تنکے کو پکڑ لے گا
Meaning: When in desperate situations, people will grasp at any small chance, no matter how unlikely, to try to save themselves. This saying reflects the instinct to seek help or solutions, even if they seem improbable.
A leopard doesn't change its spots
چیتا اپنے دھبے نہیں بدلتا
Meaning: People's fundamental nature or characteristics tend to remain the same over time. This saying suggests that, like a leopard's spots, a person's inherent traits are not easily changed.
Alls well that ends well
سب ٹھیک ہے جو اچھی طرح سے ختم ہوتا ہے
Meaning: If a situation concludes successfully, then everything that happened along the way is considered positive or acceptable. This saying emphasizes the importance of a favorable outcome."
Among the blind the one-eyed man is king
اندھوں میں ایک آنکھ والا بادشاہ ہے
Meaning: In a group of people with limited abilities or knowledge, someone with even a small advantage stands out and holds a position of authority. This saying highlights relative superiority in a specific context.
An empty vessel makes much noise
ایک خالی برتن بہت شور مچاتا ہے۔
Meaning: Someone who lacks substance or knowledge often speaks loudly or boasts excessively. This saying suggests that talkativeness doesn't necessarily indicate wisdom or valuable content.
A rolling stone gathers no moss
ایک رولنگ پتھر کوئی کائی جمع نہیں کرتا ہے۔
Meaning: Someone who keeps moving and doesn't settle down avoids accumulating problems or responsibilities. This saying implies that staying active can prevent stagnation or negative consequences.
Cleanliness is next to Godliness
صفائی خدا پرستی کے بعد ہے۔
Meaning: Being clean and tidy is considered virtuous or spiritually good. This saying suggests a connection between cleanliness and a higher moral or divine state.
Curiosity killed the cat
تجسس نے بلی کو مار ڈالا۔
Meaning: Being too curious or inquisitive can lead to trouble or danger. This saying is a warning about the potential risks of excessive curiosity.
Practice what you preach
آپ جو تبلیغ کرتے ہیں اس پر عمل کریں۔
Meaning: Follow your own advice and live by the principles you advocate. This saying emphasizes the importance of aligning your actions with the beliefs or guidance you share with others.
Ignorance is bliss
جہالت ہی نعمت ہے۔
Meaning: Not knowing about certain things can bring happiness because awareness of unpleasant truths or realities might be distressing. This saying suggests that sometimes, being unaware is more comfortable.
it's better to be safe than sorry
افسوس سے محفوظ رہنا بہتر ہے۔
Meaning: Taking precautions and being cautious is preferable to facing regrets or problems later. This saying emphasizes the importance of avoiding unnecessary risks to ensure a safe and trouble-free outcome.
It's never too late to mend
ٹھیک ہونے میں کبھی دیر نہیں لگتی
Meaning: "It means that it's always possible to make amends or improve, no matter how much time has passed. You can still fix things or change for the better at any point in your life.
It's not over till it's over
یہ ختم ہونے تک ختم نہیں ہوتا
Meaning: "It means that a situation can change or be uncertain until it reaches its final conclusion. Don't assume the outcome until everything is finished.
Never put off until tomorrow what you can do today
جو کچھ آپ آج کر سکتے ہیں اسے کل تک نہ ٹالیں۔
Meaning: it advises against delaying tasks. It means it's better to complete something promptly instead of postponing it to the next day.
Never test the depth of the water with both feet
دونوں پاؤں سے پانی کی گہرائی کبھی نہ جانچیں۔
Meaning: It advises caution. It means you should be careful and not take unnecessary risks, especially when you're uncertain about a situation. Test cautiously rather than jumping in without knowing the potential consequences.
No gain no pain
کوئی درد حاصل
Meaning: It suggests that you may need to endure some discomfort or difficulty to achieve progress or success. In other words, overcoming challenges or putting in effort is often necessary to see positive results.
No news is good news
کوئی خبر بھی اچھی نہیں ہے
Meaning: It means that if you haven't heard any updates or information about a particular situation, it's likely that everything is fine or going well. The absence of negative news implies a positive outcome.
One shouldn't miss the forest for the trees
درختوں کے لیے جنگل کو نہیں چھوڑنا چاہیے۔
Meaning: it means it's crucial to understand the larger context or main point, rather than getting overly concerned with small details or individual components. It emphasizes the importance of seeing the whole picture.
The show must go on
شو چلتے رھناچایے
Meaning: means that despite challenges or setbacks, things must continue as planned. It's often used to express determination to carry on with an event or task despite difficulties.
The squeaky wheel gets the grease
چیخنے والے پہیے کو چکنائی ملتی ہے۔
Meaning:it suggests that those who make the most noise or express their needs are more likely to receive attention or assistance. It's a metaphor encouraging people to speak up when they need help or attention.
Time and tide wait for no man
وقت کسی کا انتظار نہیں کرتا
Meaning: "Time and tide wait for no man" means that time and natural forces continue to move forward without waiting for anyone. It emphasizes the importance of not delaying or procrastinating, as opportunities or circumstances may pass by if not seized promptly.
too many cooks spoil the broth
دو ملاؤں میں مرغی حرام
Meaning: It suggests that when there are too many people involved in a task or decision, it can lead to confusion or a poorly executed outcome. It highlights the idea that too much interference or input from different sources can be counterproductive.
Two heads are better than one
دو دماغ ایک دماغ سے بہتر ہیں
Meaning: it means that working together or seeking input from others can lead to better solutions or ideas. It emphasizes the value of collaboration and the notion that two people thinking about a problem may come up with a more effective solution than one person alone.
Two wrongs don't make a right
دو غلطیاں صحیح نہیں بنتیں۔
Meaning: It means that responding to a wrongdoing with another wrongdoing doesn't solve the problem or make it right. It encourages finding a fair and just solution rather than escalating a situation with further negative actions.
Watch the doughnut and not the hole
ڈونٹ دیکھیں نہ کہ سوراخ
Meaning: It advises focusing on the positive or substantial aspects rather than the negatives or the empty spaces. It encourages paying attention to what matters rather than dwelling on what's missing or lacking.
What goes around comes around
جیسی کرنی ویسی بھرنی
Meaning: "What goes around comes around" conveys the idea that the consequences of one's actions, whether positive or negative, will eventually return to them. It emphasizes the concept of karma, suggesting that the effects of our deeds will come full circle over time.
When the going gets tough, the tough get going
جب چلنا مشکل ہو جاتا ہے تو مشکل ہو جاتی ہے۔
Meaning: "When the going gets tough, the tough get going" means that in difficult situations, strong and determined individuals take action and face challenges head-on. It emphasizes resilience and the ability to persevere during tough times instead of giving up.
where there's a will, there's a way
جہاں مرضی ہو وہاں راستہ ہوتا ہے۔
Meaning: It conveys the idea that if someone is determined and has the willpower to achieve a goal, they will find a solution or method to make it happen. It underscores the importance of determination and a positive mindset in overcoming obstacles.
where there's smoke there's fire
جہاں مرضی ہو وہاں راستہ ہوتا ہے۔
Meaning: It suggests that if there are signs or indications of a problem or issue, there's likely some truth or substance behind it. It implies that visible evidence or clues often point to an underlying reality.
where one door shuts, another opens
جہاں ایک دروازہ بند ہوتا ہے، دوسرا کھل جاتا ہے۔
Meaning: it conveys the idea that when one opportunity or situation ends, a new one begins. It encourages optimism and the belief that there are often new possibilities or opportunities that arise even after facing setbacks or closures.
while cat's away, the mice will play
جب بلی دور ہوگی، چوہے کھیلے گا۔
Meaning: Itmeans that when someone in authority or supervision is absent, others may take advantage of the situation and engage in activities they wouldn't if that authority figure were present. It implies a tendency for mischief or relaxation when oversight is temporarily removed.
You can catch more flies with honey than with vinegar
آپ سرکہ کے مقابلے شہد سے زیادہ مکھیاں پکڑ سکتے ہیں۔
Meaning: Being kind and pleasant (like honey) usually attracts more positive responses from people compared to being harsh or unpleasant (like vinegar).
You can lead a horse to water but you can't make it drink
آپ گھوڑے کو پانی کی طرف لے جا سکتے ہیں لیکن آپ اسے پانی نہیں پلا سکتے
Meaning: You can guide someone to an opportunity or solution, but you can't force them to take advantage of it; they must choose to do so themselves.
You can't always get what you want
آپ ہمیشہ وہ حاصل نہیں کر سکتے جو آپ چاہتے ہیں۔
Meaning: Sometimes, you won't get exactly what you desire or wish for; life doesn't always go as planned.
Out of sight, out of mind
نظر سے باہر، دماغ سے باہر
Meaning: When something or someone is not visible or not actively in your thoughts, you tend to forget about it or them.
Where there's a will, there's a way
جہاں مرضی ہے وہاں راستہ ہے۔
Meaning: If you are determined and have a strong desire to achieve something (the will), you will find a solution or method to make it happen (the way).
if it ain't broke, don't fix it
اگر یہ ٹوٹا نہیں ہے تو اسے ٹھیک نہ کریں۔
Meaning: If something is working well and not damaged, there's no need to make changes or try to improve it.
Make the best of a bad bargain
ایک برا سودا کا بہترین بنائیں
Meaning: When faced with a less-than-ideal situation, do your best to get the most positive outcome possible.
Desperate times call for desperate measures
مایوسی کا وقت مایوس کن اقدامات کا مطالبہ کرتا ہے۔
Meaning: In challenging situations, it may be necessary to take unusual or extreme actions to address the difficulties you're facing.
The calm before the storm
طوفان سے پہلے کا سکون
Meaning: A period of quiet or peacefulness that precedes a potentially chaotic or difficult situation.
A candle loses noting by lighting another candle
ایک موم بتی دوسری موم بتی جلانے سے کچھ نہیں کھوتا
Meaning: Helping others or sharing knowledge doesn't diminish what you have; it only spreads positivity and benefits.
Bitter polls may have blessed effect
تلخ انتخابات کا اثر ہو سکتا ہے۔
Meaning: Negative experiences or challenges can sometimes lead to positive outcomes or lessons learned, akin to the saying "every cloud has a silver lining."
Lie down with dogs, wake up with fleas.
کتوں کے ساتھ لیٹنا، پسوؤں کے ساتھ جاگنا۔
Meaning: If you associate yourself with negative or troublesome individuals, you may end up facing the consequences or adopting similar issues.
The longest mile is the last mile home
سب سے لمبا میل آخری میل گھر ہے۔
Meaning: The final stretch of a journey, particularly the last part of returning home, often feels longer or more challenging than the rest of the trip.
Sufficient unto the day is the evil thereof.
اس دن کی برائی کے لیے کافی ہے۔
Meaning: Deal with today's problems as they come; there's enough trouble in each day without worrying about tomorrow's issues.
Familiarity breeds contempt
واقفیت حقارت کو جنم دیتی ہے۔
Meaning: The more you know someone or something really well, the more likely you are to find faults or feel annoyed by them.
Hindsight is better than foresight
دور اندیشی سے بصیرت بہتر ہے۔
Meaning: Looking back at things is often easier and clearer than predicting or planning for them in advance.
If you can't beat them join them.
اگر آپ انہیں شکست نہیں دے سکتے تو ان میں شامل ہوں۔
Meaning: If you're unable to defeat or change a situation, it might be better to become part of it and adapt.
Forewarned is forearmed
Meaning: Being aware of potential problems or dangers in advance gives you the advantage of being prepared and ready to deal with them.
Variety is the spice of life
تنوع زندگی کا مسالا ہے۔
Meaning: Having different experiences and things in life makes it more interesting and enjoyable.
The road to hell is paved with good intentions
جہنم کا راستہ نیکی سے ہموار ہے۔
Meaning: Even with good intentions, if actions lead to harmful results, it emphasizes that good intentions alone are not enough to guarantee positive outcomes.
'too many chiefs, not enough Indians
بہت سارے سردار، کافی ہندوستانی نہیں۔
Meaning: When there are too many people giving orders and not enough people doing the actual work, it can lead to confusion and inefficiency.
A Workman always blames heart his tools
ایک کام کرنے والا ہمیشہ دل کو اپنے اوزاروں پر الزام دیتا ہے۔
Meaning: Someone who does a job poorly often blames the quality of their tools instead of admitting their own lack of skill or effort.
Absence makes the heart fonder
غیر حاضری دل کو شوقین بنا دیتی ہے۔
Meaning: Being away from someone or something can make you appreciate and love them more.
A chain is only as strong as its weakest link
زنجیر اتنی ہی مضبوط ہوتی ہے جتنی اس کی کمزور ترین کڑی
Meaning: The strength of a group or system depends on the capabilities of its weakest member or component.
There is more than one way to skin a cat
بلی کی جلد کے لیے ایک سے زیادہ طریقے ہیں۔
Meaning: There are multiple ways to achieve the same goal or complete a task.
You reap what you sow
جو بو گے وہ کاٹوگے
Meaning: The consequences you face are a result of your own actions or choices.
Adversity and loss make a man wise. a fool and his money are soon parted
مصیبت اور نقصان انسان کو عقلمند بنا دیتا ہے۔ ایک احمق اور اس کا پیسہ جلد ہی الگ ہو جاتا ہے۔
Meaning: Facing challenges and experiencing loss can lead a person to gain wisdom. The saying about a fool and his money suggests that someone who is careless with their finances may quickly lose them.
One good turn turn deserves another
ایک اچھا موڑ دوسرے کا مستحق ہے۔
Meaning: If someone does a favor for you, it's good to repay them with a favor in return.
Possession is nine-tenths of the low
قبضہ کم کا نو دسواں حصہ ہے۔
Meaning: This expression means that having control or ownership of something is very important and often decisive in legal matters.
Barking dogs, seldom bite.
بھونکنے والے کتے، شاذ و نادر ہی کاٹتے ہیں۔
Meaning: People or animals that make a lot of noise or threats are often not actually dangerous or aggressive.
Beauty is only skin-deep
خوبصورتی صرف جلد کی گہری ہوتی ہے۔
Meaning: A person's true worth is not determined by their appearance; inner qualities matter more than external beauty.
Best things in life are free.
زندگی کی بہترین چیزیں مفت ہیں۔
Meaning: The most valuable and enjoyable things in life don't necessarily cost money; they are often simple and free, like love, friendship, and happiness.
Better to be poor and healthy than rich and sick
غریب اور صحت مند ہونا امیر اور بیمار سے بہتر ہے۔
Meaning: Having good health is more important than being wealthy, as it contributes to a better quality of life.
Better to wear out rather rust out
زنگ آلود ہونے کی بجائے پہننا بہتر ہے۔
The first step is always the hardest
پہلا قدم ہمیشہ مشکل ترین ہوتا ہے۔
Meaning: It's better to stay active and use your energy, even if it leads to wear and tear, than to become inactive and deteriorate like rust.
Cowards die many times before their deaths
بزدل اپنی موت سے پہلے کئی بار مرتے ہیں۔
Meaning: This quote by William Shakespeare means that people who are afraid experience the pain of fear repeatedly throughout their lives, even before facing actual danger or death.
After the stream comes the reckoning
ندی کے بعد حساب آتا ہے۔
Meaning: This expression suggests that after a period of enjoyment or carefree activity (the stream), there will be consequences or a moment of facing reality (the reckoning). It implies that actions have eventual outcomes or repercussions.
Cross the stream where it is the shallowest
ندی کو پار کریں جہاں یہ سب سے کم ہے۔
Meaning: This saying advises to choose the easiest or least challenging path when facing a problem or obstacle, similar to crossing a stream where the water is shallow. It suggests taking the simplest route to overcome difficulties.
Hard words break no bones
سخت الفاظ ہڈیاں نہیں توڑتے
Meaning: This saying means that using harsh or critical words doesn't physically harm anyone. It implies that while words may be tough, they don't cause physical injury or damage.
Half truth is whole lie
آدھا سچ پورا جھوٹ
Meaning: This expression conveys that presenting only part of the truth can be as deceptive as telling a complete lie. It emphasizes the importance of honesty and the potential for misinformation when only partial information is shared.
head and feet keep warm the rest will take no harm
سر اور پاؤں گرم رکھیں باقی کوئی نقصان نہیں ہوگا۔
Meaning: This saying suggests that if you keep your head and feet warm, the rest of your body will likely stay comfortable. It emphasizes the importance of maintaining warmth in key areas to ensure overall well-being in cold conditions.
He who hesitates is lost
جو ہچکچاتا ہے وہ کھو جاتا ہے۔
Meaning: This saying means that if someone delays or hesitates in making a decision or taking action, they may miss out on opportunities or face negative consequences. It emphasizes the importance of acting promptly to avoid loss or missed chances.
Curses like Chicken, come home to roost
چکن جیسی لعنتیں، مرغی کے گھر آئیں
Meaning: This expression conveys the idea that negative actions or words, symbolized by curses, can eventually bring consequences or troubles back to the person who initiated them. It's akin to the way chickens return to their coop (roost) at the end of the day. It suggests that negative actions may have repercussions for the one responsible.
Out of the frying pan into the fire
آگ میں کڑاہی سے باہر
Meaning: This phrase means going from one difficult or challenging situation (symbolized by the frying pan) directly into another, possibly worse situation (symbolized by the fire). It highlights a sequence of unfortunate events or decisions that lead from one problem to an even more problematic situation.
One should fight fire with fire
آگ سے آگ کا مقابلہ کرنا چاہیے۔
Meaning: This expression suggests that in certain situations, the best way to respond to aggression or challenges is by using a similar or equally forceful approach. It implies that matching the intensity or tactics of an opponent might be the most effective way to deal with a difficult or threatening situation.
use it or lose it
اسے استعمال کریں یا اسے کھو دیں
Meaning: This phrase suggests that if you don't regularly use or practice a skill, ability, or possession, you might lose or forget it. It highlights the idea that consistent use is necessary to maintain and retain what you have.
Don't bite the hand that feeds you
اس ہاتھ کو مت کاٹو جو آپ کو کھانا کھلاتا ہے۔
Meaning : This expression advises against harming or being ungrateful to those who provide for you or offer support. It emphasizes the importance of appreciating and not causing harm to those who help or take care of you.
You can't have an Omelette unless you break the egg
آپ آملیٹ نہیں کھا سکتے جب تک کہ آپ انڈا نہ توڑ دیں۔
Meaning: This saying conveys that achieving something worthwhile often requires taking bold or challenging actions. It uses the metaphor of breaking an egg to emphasize that progress or success may involve overcoming difficulties or making sacrifices.
Walk the walk, talk the talk
چہل قدمی کرو، بات کرو
Meaning: This phrase encourages consistency between one's actions (walking the walk) and their words (talking the talk). It emphasizes the importance of aligning what you say with what you do, promoting authenticity and integrity in behavior.
A watched pot never boils
دیکھا ہوا برتن کبھی نہیں ابلتا
Meaning: This saying suggests that time feels longer when you're eagerly waiting for something to happen. Just like how staring at a pot won't make the water boil faster, being impatient can make waiting seem slower. It's a reminder to be patient and let things unfold naturally.
What's good for the goose, is good for the gander.
ہنس کے لیے جو اچھا ہے وہی گانڈر کے لیے بھی اچھا ہے۔
Meaning: This expression means that what is considered acceptable or suitable for one person should also be acceptable for another, regardless of gender. It emphasizes the principle of equality and fairness, suggesting that standards and rules should apply uniformly to everyone.
Willful waste makes woeful want
جان بوجھ کر فضلہ پریشانی کو خواہش بناتا ہے۔
Meaning: This saying conveys that deliberately squandering resources or being wasteful can lead to a state of lacking or needing. It suggests that unnecessary or careless consumption may result in future difficulties or shortages.
Don't cast pearls before swine
سور کے آگے موتی مت پھینکو
Meaning: This expression means not to offer something valuable or precious to those who cannot appreciate or understand its worth. It's a caution against sharing something valuable with people who won't recognize its importance or treat it with the appropriate respect.
Never trouble trouble till trouble troubles you
جب تک مصیبت آپ کو پریشان نہ کرے کبھی بھی مصیبت میں مبتلا نہ کریں۔
Meaning: This saying advises against creating problems or difficulties unnecessarily. It suggests that it's better to avoid stirring up trouble or worrying about potential issues until they actually arise and become a concern.
No man is an island
کوئی بھی آدمی جزیرہ نہیں ہے۔
Meaning: This phrase conveys the idea that individuals are interconnected and depend on each other for support and interaction. It emphasizes the importance of social connections and community, suggesting that no one can exist entirely in isolation.
Politics make strange bedfellow
سیاست عجیب بیڈ فیلو بناتی ہے۔
Meaning: This saying means that in politics, people form alliances or partnerships with others who may seem unlikely or unusual as associates. It highlights the unexpected and sometimes peculiar connections that can occur in the world of politics for strategic reasons.
Comments
Post a Comment